Beginner spouse’s fantasy and japanese pupil